The consultant´s journey

Bringing Theory to Practice - By books, articles, research and lectures

New Corporate Tax Legislation | Nya skatteregler för företagssektorn

New Swedish tax legislation introduces a labyrinth of regulations to reach the corporate deductions of interest and more

New Swedish tax legislation introduces a labyrinth of regulations to reach the oasis of corporate deductions of interest (photo: Public Domain Pictures, image has been cropped)

Sweden is about to adopt a new large tax legislation package with the main theme of limited interest deductions (text in Swedish follows further below).




Sweden is adapting international guidelines to prohibit international tax planning which reduces the national tax base. The guidelines has been designed by the OECD and interpreted in an EU directive, according to which the member states are to implement new legislation before the end of 2018 to be in force from January 1, 2019.

General Limitation of Interest Deductions

A general limitation of interest deductions will apply to all companies, up to 5 million SEK or 30 % of a tax adjusted EBITDA (earnings before interest, taxes, depreciation and amortization). These limits apply to all the associated companies together if the company is part of a group. The tax adjusting of the EBITDA includes a number of complicated steps, including interaction with group contributions. In addition we’ll keep today’s targeted interest limitations for international transactions, but with adjustments.

The limitations of interest deductions are combined with prohibition of including interest in the acquisition value of assets, and a demand of extracting a calculated interest from financial lease fees.

On the other hand the corporate tax will be cut down in two steps, from today’s 22 % to 21, 4 % in 2019 and 20,6 % in 2021.

Article and Webinar

The tax package includes many more details. I’ve written an article in Swedish for the web site of RedovisningsHuset i Södertälje AB.

Today I’ve also finalized a documentation (in Swedish) on the subject for a webinar that will be sent live by Accountor Training Sweden on May 30, 2018. The webinar will also be recorded.

Feel free to contact me if you need to prepare your company for the new legislation!

In Swedish

Sverige kommer inom kort att anta omfattande lagändringar för företagsbeskattningen. Huvudtemat är begränsningar av ränteavdragen.

Jag har skrivit om propositionen och tidplanen för lagändringarna på RedovisningsHuset i Södertälje AB:s hemsida.

Idag har jag också färdigställt dokumentationen för ett webbinarium om lagpaketet som jag håller direktsänt för  Accountor Training Sweden den 30 maj 2018. Webbinariet kommer även att spelas in.

Ändringarna gäller alla företag, på ett eller annat sätt. Kontakta mig om du behöver förbereda ditt företag för de nya skattereglerna!


Get inspired in Web Shop  |  Inspireras i Nätbutiken

Consultant’s Diary Today  |  Konsultens dagbok Idag

Method: Bringing Theory to Practice
Results: Web Shop
Stay Informed: Newsletter

Subscribe to Blog by Email

Enter your email address to subscribe and receive notifications of new posts.

Newsletter 13 on Corporate Economy News | Nyhetsbrev 13 om företagsekonomiska nyheter

New edition of my newsletter is out today (text in Swedish follows further below).




Content

  • New Tax Legislation for Enterprises
  • BAS Chart of Accounts 2018
  • Wolters Kluwer Next Season
  • Asian Institute of Technology (AIT) Guest Lecture
  • YouTube – Corporate Economy News for RedovisningsHuset i Södertälje AB
  • YouTube My Services
  • Consultant’s Diary
If you’re not a subscriber and got it already, you’ll find the newsletter in the Archive, where you also can sign up for your own edition.

Do you want a newsletter for your organisation, in combination with economy news on your web site? Contact me about my Newsletter services!

In Swedish

Nyhetsbrevet har kommit ut idag.

Innehåll

  • Nya skatteregler för företag
  • BAS-kontoplanen 2018
  • Wolters Kluwer nästa säsong
  • Asian Institute of Technology (AIT) gästföreläsning
  • YouTube – Företagsekonomiska nyheter för RedovisningsHuset i Södertälje AB
  • YouTube Mina tjänster
  • Konsultens dagbok

Om du inte prenumererar och redan har fått utskicket så hittar du nyhetsbrevet i Arkivet, där du också kan prenumerera på din egen utgåva.

Vill du också ha ett nyhetsbrev för din organisation, kombinerat med ekonominyheter på din hemsida? Anlita mig för ert eget Nyhetsbrev!


Get inspired in Web Shop  |  Inspireras i Nätbutiken

Consultant’s Diary Today  |  Konsultens dagbok Idag

Method: Bringing Theory to Practice
Results: Web Shop
Stay Informed: Newsletter

Subscribe to Blog by Email

Enter your email address to subscribe and receive notifications of new posts.

YouTube My Services | Mina tjänster

Peter Berg Accounting Expert - Presentation of services

Peter Berg Accounting Expert – Presentation of services (screenshot © Peter Berg from video by Accountor Training)

I’m launching a new YouTube channel Peter Berg Redovisningskonsult (Peter Berg Accounting Consultant) about my services. To begin with the channel have two playlists (text in Swedish follows further below)!




Playlist 1 – Peter Berg Accounting Expert

The playlist contains two presentation videos about my services, one in English and one in Swedish. The videos are produced by Accountor Training Sweden in their studio in Stockholm. I have made many webinars for them, as you can see in the Web Shop. I thank you at Accountor Training for your generosity!

 

Playlist 2 – News of the Month

The playlist contains monthly news videos in Swedish, which I produce for RedovisningsHuset i Södertälje AB, which you also can see in the Web Shop.

Welcome to YouTube and visit Peter Berg Redovisningskonsult!

 

In Swedish

Jag lanserar en ny YouTube-kanal Peter Berg Redovisningskonsult om mina tjänster. Till att börja med har kanalen två spellistor.

Spellista 1 – Peter Berg Redovisningskonsult

Spellistan innehåller två presentationer av mina tjänster, en på engelska och en på svenska. Filmerna har producerats av Accountor Training Sweden i deras studio i Stockholm. Jag har gjort många webbinarier för dem, som du kan se i  Nätbutiken. Jag tackar Accountor Training för er generositet!

 

Spellista 2 – Månadens Nyheter

Spellistan innehåller månatliga nyhetsfilmer som jag producerar för RedovisningsHuset i Södertälje AB, som du också kan se i Nätbutiken.

Välkommen till YouTube och titta in till Peter Berg Redovisningskonsult!


Get inspired in Web Shop  |  Inspireras i Nätbutiken

Consultant’s Diary Today  |  Konsultens dagbok Idag

Method: Bringing Theory to Practice
Results: Web Shop
Stay Informed: Newsletter

Subscribe to Blog by Email

Enter your email address to subscribe and receive notifications of new posts.

YouTube Economy News April | Ekonominyheter april

Economy News at YouTube

Economy News at YouTube (picture: Wikimedia Commons)

EN: April edition of economy news is out today on YouTube! This is the second edition I produce for RedovisningsHuset i Södertälje AB, with selected news of the month in Swedish for entrepreneurs and their companies. Now with new design and enhanced picture quality!

SW: Ekonominyheterna för april finns sedan idag på YouTube! Detta är andra utgåvan jag producerar för RedovisningsHuset i Södertälje AB, med månadens nyheter i urval för företagare och deras verksamheter. Nu med ny design och förbättrad bildkvalitet!




EN: The movies are in Swedish, but I can produce similar videos for you in English if you only get in touch with me (Contact).

SW: Vill du ha något liknande för ditt företag? Hör i så fall av dig till mig (Contact)!

April 2018: News of the Month Part 1 – General  |  Månadens Nyheter del 1 – Allmänt

What’s up from  |  Vad är på gång inom

  • The Parliament  |  Riksdagen
  • The Government  |  Regeringen
  • Swedish Tax Agency (SKV)  |  Skatteverket
  • The Swedish Accounting Standards Board (BFN)  |  Bokföringsnämnden
  • BAS-stakeholders Association  |  BAS-kontogruppen
  • The Finance Inspection (FI)  |  Finansinspektionen
  • Swedish Companies Registration Office  |  Bolagsverket
  • Swedish Pension Agency  |  Pensionsmyndigheten
  • Industry News  |  Branschnytt

 

March 2018: News of the Month Part 2 – Court Cases  |  Månadens Nyheter del 2 – Rättsfall

Court Cases to get experienced by  |  Rättsfall att dra erfarenheter av

  • Public courts (accounting matters and more)  |  Allmänna domstolar (redovisning m.m.)
    • The Supreme Court  |  Högsta Domstolen
    • Courts of Appeal  |  Hovrätterna
  • General administrative courts (taxation matters and more)  |  Förvaltningsdomstolar (skatter m.m.)
    • Administrative Courts of Appeal  |  Högsta Förvaltningsdomstolen
    • The Supreme Administrative Court  |  Kammarrätterna

Subscribe to the YouTube Channel of RedovisningsHuset and don’t miss any future news!

Prenumerera på RedovisningsHusets YouTube-kanal och missa inga kommande nyheter!


Get inspired in Web Shop  |  Inspireras i Nätbutiken

Consultant’s Diary Today  |  Konsultens dagbok Idag

Method: Bringing Theory to Practice
Results: Web Shop
Stay Informed: Newsletter

Subscribe to Blog by Email

Enter your email address to subscribe and receive notifications of new posts.

Asian Institute of Technology (AIT) Guest Lecture | Gästföreläsning

Peter Berg at the AIT

Peter Berg at the AIT (Photo © Peter Berg, picture taken by Roy Andersson)

EN: I had the pleasure to give my second pro bono guest lecture at Asian Institute of Technology (AIT) on April 20, 2018. The subject was, like last time, Working After Graduation – Economy for Non-Economists.

SW: Jag hade glädjen att hålla min andra gästföreläsning pro bono hos Asian Institute of Technology (AIT) den 20 april 2018. Ämnet var liksom förra gången Från examen till arbete – Ekonomi för icke-ekonomer.




The Lecture  |  Föreläsningen

Guest lecture at the AIT 2017

Guest lecture at the AIT 2017 (photo by Roy Andersson, © Peter Berg)

EN: This was the last lecture for the students before their final exam and, soon, graduation. The aim was to prepare them for the big step from a studying life to the first work, and help them to grasp the economy environment as employed.

The AIT is specialized in international education, so the students came from countries such as Vietnam, Nepal and Sri Lanka – but not Thailand this year! When I asked if there were any students from Sri Lanka in the group half of them raised their hands with wide smiles.

New for this year was that there would be one or two questions from my lecture on the final exam. I hope I chose the questions and answer alternatives wisely, I would like everyone of them to make it!

This was my second experience of the AIT. First time I gave a guest lecture here was on March 17, 2017 (AIT Lecture). After both lectures I’ve got new contacts with students on Facebook and LinkedIn, enabling me to follow their further adventures!

SW: Detta var sista föreläsningen för studenterna före deras slutprov och, snart, examen. Målet var att förbereda dem för det stora steget från ett studerande liv till det första jobbet, och att hjälpa dem förstå den ekonomiska miljön såsom anställda.

AIT har specialiserat sig på internationell utbildning, så studenterna kom från länder som Vietnam, Nepal och Sri Lanka – men inte Thailand i år! När jag frågade om det fanns några studenter från Sri Lanka i gruppen räckte hälften av dem upp sina händer med breda leenden.

Nytt för i år var att slutprovet skulle ta upp en eller två frågor från min föreläsning. Jag hoppas jag valde frågorna och svarsalternativen klokt. Jag vill ju att alla ska klara sig!

Det här var min andra erfarenhet av AIT. Första gången jag höll en gästföreläsning här var den 17 mars 2017 (AIT Lecture). Efter båda föreläsningarna har jag fått nya kontakter med studenter på Facebook och LinkedIn och kunnat följa deras fortsatta äventyr!

The University  |  Universitetet

The international approach of the AIT is enhanced by their logo

The international approach of the AIT is enhanced by their logo

EN: To come to the AIT from central Bangkok is to enter an oasis. It’s quiet, apart from the bird songs, and there are a lot of green areas and water surrounding the many low-rise buildings.

I take the liberty to quote the AIT’s own description.

“The Asian Institute of Technology promotes technological change and sustainable development in the Asian-Pacific region through higher education, research and outreach. Established in Bangkok in 1959, AIT has become a leading regional postgraduate institution and is actively working with public and private sector partners throughout the region and with some of the top universities in the world.

Recognized for its multinational, multicultural ethos, the Institute operates as a self-contained international community at its campus located 40 km (25 miles) north of downtown Bangkok, Thailand.”

2016 the AIT was awarded with the gold medal in Thai Research Fund (TRF) Ratings, for bagging the most perfect scores (seven scores of ‘5’ each) among all universities in Thailand.

I hope to came back to this soothing and in the same time energizing environment again in the future!

SW: Att komma till AIT från centrala Bangkok är som att träda in i en oas. Det är tyst, frånsett fågelsången, och många grönytor och vattendrag omger de många låghusen.

Jag tar mig friheten att citera AIT:s egen beskrivning (fritt översatt).

“The Asian Institute of Technology stödjer teknologisk förändring och hållbar utveckling i Asien-Stilla havsområdet genom högre utbildning, forskning och uppsökande verksamhet. AIT grundades i Bangkok 1959 och har blivit en ledande regional institution för doktorander. AIT arbetar aktivt med offentliga och privata partners i hela regionen och med några av de världsledande universiteten.

Erkänt för sin internationella och mångkulturella livssyn verkar institutet som en fristående internationell gemenskap på sitt campus 4 mil norr om centrala Bangkok i Thailand. “

2016 belönades AIT med guldmedaljen från Thai Research Fund (TRF) Ratings, för att ha säkrat högsta poäng (5 poäng i sju kategorier) av alla universitet i Thailand.

Jag hoppas få återvända fler gånger till denna rogivande och samtidigt energigivande miljö i framtiden.


Get inspired in Web Shop  |  Inspireras i Nätbutiken

Consultant’s Diary Today  |  Konsultens dagbok Idag

Method: Bringing Theory to Practice
Results: Web Shop
Stay Informed: Newsletter

Subscribe to Blog by Email

Enter your email address to subscribe and receive notifications of new posts.

 

Wolters Kluwer Next Season | Nästa säsong

Wolters Kluwer utbildning föreläsning datorsal programutbildning lexikon world trade center stockholm bokslut k2 k3 årsredovisning computerlab financial reports lecture

Lecture in the computer lab (photo © Peter Berg)

Wolters Kluwer has planned the lecture season 2018-2019 for my part now (see text in Swedish further below)!

They scheduled 11 lecture days in Stockholm and 8 live webinars for me from October 2018 to March 2019. Among the news we have a webinar on the new Swedish accounting standard K2 Annual Accounts. This standard is applicable for smaller entities that doesn’t prepare financial statements. I’ll produce the content this summer. One company in Norrköping has also booked a company adapted lecture already, in November 2018.




In Swedish

Nu har Wolters Kluwer planerat utbildningssäsongen 2018-2019 för min del.

De har lagt in 11 föreläsningsdagar i Stockholm och 8 direktsända webbinarier för mig från oktober 2018 till mars 2019. Bland nyheterna har vi ett webbinarium om nya K2 Årsbokslut. Jag ska producera innehållet under sommaren. Ett företag i Norrköping har också bokat en företagsanpassad utbildning redan, till november 2018.


Get inspired in Web Shop  |  Inspireras i Nätbutiken

Consultant’s Diary Today  |  Konsultens dagbok Idag

Method: Bringing Theory to Practice
Results: Web Shop
Stay Informed: Newsletter

Subscribe to Blog by Email

Enter your email address to subscribe and receive notifications of new posts.

BAS Chart of Accounts 2018 | BAS-kontoplanen 2018

EN: BAS Chart of Accounts 2018 is here, as free downloadable tables and with extensive documentation in books for sale, issued by The BAS Stakeholders Association! This is my personal review of a working tool I highly appreciate. I have no profit from the sale of these products.

SW: BAS-kontoplanen 2018 är här, som fritt nedladdningsbara tabeller och med utförlig dokumentation i böcker att beställa, utgivna av BAS-kontogruppen i Stockholm AB. Det här är min personliga recension av ett arbetsverktyg jag uppskattar mycket högt. Jag har ingen förtjänst från försäljningen av dessa produkter.




Current Products  |  Aktuella produkter

  1. Downloadable tables  |  Nedladdningsbara tabeller
    • In Swedish  |  På svenska
  2. The Accounting Manual  |  Bokföringsboken
    • In English and Swedish  |  På engelska och svenska
  3. The Annual Accounts Manual  |  Bokslutsboken
    • In Swedish  |  På svenska

1. Downloadable tables  |  Nedladdningsbara tabeller

EN: You can download the chart of accounts as Tables from the BAS web site for free. There are three versions and they are in Swedish. Tip: I use to download the complete chart of accounts as PDF-file so I can make quick searches in them.

SW: Du kan ladda ner kontoplanen gratis som Tabeller från BAS hemsida. Det finns tre versioner av kontoplanen. Tips: Jag brukar ladda ner den kompletta kontoplanen som PDF-fil så jag kan göra snabbsökningar i den.

 

2. The Accounting Manual 2017  |  Bokföringsboken 2018

BAS Chart of Accounts - The Accounting Manual 2017

BAS Chart of Accounts – The Accounting Manual 2017

EN: The Accounting Manual book is a part of the series Swedish Accounting. Here you’ll find detailed descriptions of how to use (and not use) every account, as well as guidance on related accounts and offset accounts. Each section has descriptions of related regulations for accounting and often also about taxation: income taxes, VAT and social welfare taxes. You’ll also find comments about different use depending on which accounting standard you apply. To sum up I recommend this book to be a given work tool in every economy office and for every adviser on accounting.

This book is available both in English or Swedish! The latest edition of the English book is from 2017.

BAS-kontoplanen - Bokföringsboken 2018

BAS-kontoplanen – Bokföringsboken 2018

SW: Bokföringsboken ingår i serien Svensk Redovisning. Här hittar du detaljerade instruktioner om hur varje konto ska användas (och inte användas), samt vägledning om relaterade konton och motkonton. Varje avdelning inleds med beskrivningar av tillämpliga regler för redovisning och ofta även för beskattningen: inkomstskatt, moms och sociala avgifter. Du hittar också kommentarer om olika användning beroende på vilket regelverk du tillämpar, främst K2 eller K3. Sammanfattningsvis rekommenderar jag denna bok som ett självklart arbetsverktyg på varenda ekonomiavdelning och för varje rådgivare inom redovisning. Senaste utgåvan är från 2018.

 

3. The Annual Accounts Manual  |  Bokslutsboken

BAS-kontoplanen - Bokslutsboken 2018

BAS-kontoplanen – Bokslutsboken 2018

EN: The Annual Accounts Manual book is also a part of the series Swedish Accounting. It’ a handbook about how to apply the Swedish standards for smaller companies (K2) and larger companies (K3). This book is unfortunately not available in English.

SW: Bokslutsboken ingår också i serien Svensk Redovisning. Den är en handbok i hur du tillämpar K2  och K3 när du gör bokslut i en redovisning upprättad enligt BAS-kontoplanen. Senaste utgåvan är från 2018.

 

What’s New?  |  Vad är nytt?

EN: A Comparison of the BAS chart of accounts 2018 and 2017 shows that changes has only been made in four areas. Are you affected?

SW: En Jämförelse mellan BAS-kontoplanen 2018 och 2017 visar att ändringar bara har gjorts på fyra områden. Påverkas du?

  1. Semi-manufactures  |  Halvfabrikat
    • Bulletinen 3/2017 page 10-12
    • Bulletinen 4/2017 page 33-34
    • Deleted accounts for stock accounting  |  Borttagna konton för lagerredovisning: 1430, 1431, 1432, 1438, 1439, 4930,  4931, 4932, 4990
    • Updated instruction  |  Ändrad eller ny instruktion: 4900
  2. Current Receivables from Partners or Related Parties  |  Kortfristiga fordringar hos delägare eller närstående
    • Updated name of account  |  Ändrat kontonamn: 1685
  3. Untaxed Reserves  |  Obeskattade reserver
    • Deleted account tax allocation reserve 2012 taxation  |  Borttaget konto periodiseringsfond taxering 2012: 2112
  4. Yeld Tax on Pension Funds  |  Avkastningsskatt på pensionsmedel
    • Bulletinen 4/2017 page 35-36
    • Updated name of account  |  Ändrat kontonamn: 7550
    • New accounts  |  Nya konton: 7551, 7552, 7553, 7554, 8255

My wish list  |  Min önskelista

EN: Of course  I have opinions on the BAS chart of accounts, in spite of all my praise but because of my dedication. I have written several Articles in Swedish on areas where improvements needs to be done and how to do them. The articles are published in the accounting magazine Bulletinen, also a part of the series Swedish Accounting issued by The BAS Stakeholders Association and Wolters Kluwer. Each article is available for free downloads, follow the links below!

SW: Självklart har jag synpunkter på BAS-kontoplanen, trots alla mina uppskattande ord men på grund av mitt engagemang. Jag har skrivit flera Artiklar om områden där förbättringar behöver göras, med förslag till hur ändringarna bör se ut. Artiklarna har publicerats i redovisningstidskriften Bulletinen, också en del av serien Svensk Redovisning som ges ut av BAS-kontogruppen och Wolters Kluwer. Varje artikel finns tillgänglig för fri nedladdning, följ länkarna nedan!

EN: We’ll see in future editions of BAS chart of accounts to what extent there will be changes made from my wish list. In Bulletinen 1/2018 (page 34) the Board of BAS announces that they have already decided to review the account instructions and examples regarding work in progress, based on my articles.

I hope you’ll have use for this article to get an easy start with BAS 2018 (and BAS 2017 in English)!

SW: Vi får se i kommande utgåvor av BAS-kontoplanen i vilken utsträckning ändringar från min önskelista blir gjorda. I Bulletinen 1/2018 (sid. 34) tillkännager BAS styrelse att de redan har beslutat att se över kontoinstruktioner och exempel beträffande pågående arbeten, utifrån mina artiklar.

Jag hoppas du har användning för denna artikel så du lätt kommer igång med BAS 2018!


Get inspired in Web Shop  |  Inspireras i Nätbutiken

Consultant’s Diary Today  |  Konsultens dagbok Idag

Method: Bringing Theory to Practice
Results: Web Shop
Stay Informed: Newsletter

Subscribe to Blog by Email

Enter your email address to subscribe and receive notifications of new posts.

News Movies on YouTube | Nyhetsfilmer på YouTube

News movies for RedovisningsHuset at YouTube

News movies for RedovisningsHuset at YouTube (picture: Wikimedia Commons)

New service! I’m now producing monthly movies for RedovisningsHuset i Södertälje AB about news of the month for entrepreneurs and their companies (text in Swedish follows further below).




The movies are published on their new YouTube-channel and can be watched for free. I divided the news in two parts. Part 1 is about general news for taxation, accounting and business in general. Part 2 is about court cases of interests for entrepreneurs.

The first movies, about news for March 2018, are published today. They are in Swedish, but similar videos can be produced for you in English if you only get in touch with me (Contact)!

March 2018: News of the Month Part 1

General News from

  • The Parliament
  • The Government
  • Swedish Tax Agency (SKV)
  • The Swedish Accounting Standards Board (BFN)
  • BAS-stakeholders Association
  • The Finance Inspection (FI)
  • Swedish Companies Registration Office
  • Swedish Pension Agency
  • Industry News

 

March 2018: News of the Month Part 2

Court Cases from

  • Public courts (accounting matters and more)
    • The Supreme Court
    • Courts of Appeal
  • General administrative courts (taxation matters and more)
    • Administrative Courts of Appeal
    • The Supreme Administrative Court

Subscribe to the YouTube Channel of RedovisningsHuset and don’t miss any future news!

In Swedish

Ny tjänst! Jag producerar nu nyhetsfilmer för RedovisningsHuset i Södertälje AB om månadens nyheter för företagare och deras företag.

Filmerna publiceras i deras nya YouTube-kanal och kan ses helt fritt. Jag har delat in nyheterna i två delar. I del 1 berättar jag om allmänna nyheter om beskattning, redovisning och företagande. I del 2 berättar jag om rättsfall av intresse för företagare.

De första filmerna, om nyheter för mars 2018, publicerades idag. Vill du ha något liknande för ditt företag? Hör i så fall av dig till mig (Contact)!

Mars 2018: Månadens nyheter – Del 1 Allmänt

Nytt från

  • Riksdagen
  • Regeringen
  • Skatteverket
  • Bokföringsnämnden
  • BAS-kontogruppen
  • Finansinspektionen
  • Bolagsverket
  • Pensionsmyndigheten
  • Branschnytt

 

Mars 2018: Månadens nyheter – Del 2 Rättsfall

Nytt från

  • Allmänna domstolar (bokföringsbrott m.m.)
    • Högsta Domstolen
    • Hovrätterna
  • Förvaltningsdomstolar (skattefrågor m.m.)
    • Högsta Förvaltningsdomstolen
    • Kammarrätterna

Prenumerera på RedovisningsHusets YouTube-kanal och missa inga kommande nyheter!


Get inspired in Web Shop  |  Inspireras i Nätbutiken

Consultant’s Diary Today  |  Konsultens dagbok Idag

Method: Bringing Theory to Practice
Results: Web Shop
Stay Informed: Newsletter

Subscribe to Blog by Email

Enter your email address to subscribe and receive notifications of new posts.

Newsletter 12 on Corporate Economy News | Nyhetsbrev 12 om företagsekonomiska nyheter

March edition of my newsletter is out now (text in Swedish follows further below).




Content

  • Thailand’s Way to the Global Economy
  • Thai-EU Trade at the Nordic Chambers of Commerce
  • Swish CEO at Rotary
  • Consultant’s Diary

If you’re not a subscriber and got it already, you’ll find the newsletter in the Archive, where you also can sign up for your own edition.

Do you want a newsletter for your organisation, in combination with economy news on your web site? Contact me about my Newsletter services!

In Swedish

Nyhetsbrevet för mars 2018 har kommit ut.

Innehåll

  • Thailands väg till den globala ekonomin
  • Handeln Thailand-EU hos de nordiska handelskamrarna
  • Swish VD hos Rotary
  • Konsultens dagbok

Om du inte prenumererar och redan har fått utskicket så hittar du nyhetsbrevet i Arkivet, där du också kan prenumerera på din egen utgåva.

Vill du också ha ett nyhetsbrev för din organisation, kombinerat med ekonominyheter på din hemsida? Anlita mig för ert eget Nyhetsbrev!


Get inspired in Web Shop  |  Inspireras i Nätbutiken

Consultant’s Diary Today  |  Konsultens dagbok Idag

Method: Bringing Theory to Practice
Results: Web Shop
Stay Informed: Newsletter

Subscribe to Blog by Email

Enter your email address to subscribe and receive notifications of new posts.

Thailand’s Way to the Global Economy | Thailands väg till den globala ekonomin

Mr. Laurent Malespine, Managing Director at Don't Blink Co, Ltd

Mr. Laurent Malespine, Managing Director at Don’t Blink Co, Ltd (Photo © Peter Berg)

EN: The severe floods in Thailand 2011 disrupted the whole worlds supply of hard disk drives and automobile parts. How did Thailand develop to become such an important player in the world trade? That was the subject of Mr. Laurent Malespine’s speech “Thailand: An economy on the path of globalization” on March 8, 2018 at the Rotary Club of Bangkok.

SW: De svåra översvämningarna i Thailand 2011 störde hela världens försörjning av hårddiskar och bildelar. Hur utvecklades Thailand till en så viktig del av världshandeln? Det var ämnet för Laurent Malespines tal “Thailand: En ekonomi på vägen till globalisering” den 8 mars 2018 hos Rotary Club of Bangkok.




Mr. Laurent Malespine on "Thailand: An economy on the path of globalization"

Mr. Laurent Malespine on “Thailand: An economy on the path of globalization” (Photo © Peter Berg)

EN: Mr. Laurent Malespine is a Frenchmen but fluent in Thai. He has researched Thailand’s economic history for the past 160 years, since the signing of the Bowring treaty with Britain 1855 opened Thailand to international trade. Mr. Laurent Malespine came to Thailand first time 1978, which makes him a first-hand witness to a quarter of the period covered by his research.

His work resulted in a five-part TV-documentary, supported by Siam Commercial Bank (SCB). The production took 15 months, but now the serial has already been aired several times. SCB additionally distributes 2,000 DVD-copies to the public, schools and universities, government agencies, financial and capital market regulators, and other institutions.

SW: Laurent Malespine kommer från Frankrike men talar thailändska flytande. Han har forskat om Thailands ekonomiska historia under de senaste 160 åren, sedan undertecknandet av Bowring-avtalet med Storbritannien 1855 öppnade världsmarknaden för Thailand. Laurent Malespine kom till Thailand första gången 1978, vilket gör honom till ett vittne på plats för en fjärdedel av perioden som omfattas av forskningen.

Hans arbete resulterade i en TV-dokumentär i fem delar, med stöd av Siam Commercial Bank (SCB). Produktionen tog 15 månader, men nu har serien redan sänts flera gånger. SCB distribuerar dessutom 2 000 DVD-utgåvor till allmänheten, skolor och universitet, myndigheter, organisationer för finansmarknaderna, samt andra institutioner.

Links about the Documentary  |  Länkar om dokumentären

Update 2018-03-27: Since March 21 all five episodes of the documentary are available at YouTube. The videos are so far in Thai, but I really hope we can  be provided with English subtitles in the future.

Rotary Club of Thailand

The International Rotary Club of Bangkok

The international Rotary Club of Bangkok (Photo © Peter Berg)

EN: As a Rotary Member I can take part of the meetings in any Rotary club world wide, so I searched for an international club in Thailand and found Rotary Club of Bangkok. In international clubs the meetings are in English, which gives me a better chance to communicate with the members and follow the speeches.

SW: Som Medlem i Rotary kan jag delta möten i vilken Rotaryklubb som helst i hela världen, så jag letade rätt på en internationell klubb i Thailand och fann Rotary Club of Bangkok. Mötena i internationella klubbar genomförs på engelska, vilket ger mig bättre möjligheter att kommunicera med medlemmarna och följa talen. I Sverige har vi också internationella klubbar, bland annat i Stockholm.

Members are gathering for today's meeting

Members are gathering for today’s meeting (Photo © Peter Berg)

I was very well taken care of at my table

I was very well taken care of at my table (Photo © Peter Berg)

EN: In green, to the right, we have Ms. Maleeratna Plumchitchom, next President of the Rotary Club of Bangkok.

SW: I grönt, till höger, har vi Maleeratna Plumchitchom, Rotary Club of Bangkoks nästa president.

Mr. Urs D. Blum, President of the Rotary Club of Bangkok

Mr. Urs D. Blum, President of the Rotary Club of Bangkok (Photo © Peter Berg)

EN: When I arrived to the meeting I was immediately and warmly greeted by a number of members, all with a kind interest in me and my Swedish background. Some of them also invited me to become a member of the Rotary Club of Bangkok, unconcerned by my already existing membership in Rotary Stockholm City First Breakfast. I experienced many easy-going new contacts and left the meeting with a desire to return whenever I have the possibility!

SW: När jag kom till mötet välkomnades jag omgående och varmt av ett antal medlemmar, alla med ett välvilligt intresse av mig och min svenska bakgrund. Några av dem bjöd också in mig att bli medlem i Rotary Club of Bangkok, obekymrade av att jag redan är medlem i Rotary Stockholm City Första Frukost. Jag fick uppleva många sorglösa och lättsamma nya kontakter och lämnade mötet med en bestämd ambition att återvända så snart jag har möjlighet!


Get inspired in Web Shop  |  Inspireras i Nätbutiken

Consultant’s Diary Today  |  Konsultens dagbok Idag

Method: Bringing Theory to Practice
Results: Web Shop
Stay Informed: Newsletter

Subscribe to Blog by Email

Enter your email address to subscribe and receive notifications of new posts.

« Older posts