Mr: Philipp Dupuis, Head of Economic and Trade Section, EU Delegation to Thailand (Photo © Peter Berg)
EN: Mr. Philipp Dupuis met the Nordic Chambers of Commerce in Bangkok last Wednesday March 7, 2018 (Thai-Danish, Thai-Finnish, Thai-Norwegian and Thai-Swedish Chambers). He presented a forward looking perspective on the Thailand-EU trade relations, and also a background from the recent EU Council conclusions on Thailand.
SW: Philipp Dupuis träffade de nordiska handelskamrarna i Bangkok i onsdags 7 mars 2018 (Thailand-Danmark, Thailand-Finland, Thailand-Norge och Thailand-Sverige). Han presenterade ett i huvudsak framåtblickande perspektiv på handelsförbindelsernas utveckling mellan Thailand och EU, men gav oss också en bakgrund från de senaste slutsatserna inom Europeiska Rådet.
Many Contacts | Många kontakter
Top Meeting at the top floor Altitude Room (Photo © Peter Berg)
EN: We met at Westin Grande Sukhumvit Hotel in Bangkok, at their grandiose top floor Altitude Room. Just in front of the speaker Mr. Philipp Dupuis we can see Sweden’s ambassador H.E. Mr. Staffan Herrström, who happily greeted me just before the start of the meeting.
SW: Vi träffades på Westin Grande Sukhumvit Hotel i Bangkok, i deras storslagna Altitude Room på översta våningen. Precis framför talaren Philipp Dupuis kan vi se Sveriges ambassadör Staffan Herrström, som glatt hälsade på mig precis före mötets inledning.
EN: At my table (center, nearest the camera) I had nice conversation with from left: | SW: Vid mitt bord (i mitten, närmast kameran) hade jag trevliga samtal med från vänster:
- Mr. Anders Frummerin (Vice President at Diakrit)
- Ms. Aakruti Pandey (Project Officer at South-East Asia IPR SME Helpdesk, an initiative co-funded by the EU)
- Mr. Peewara Sapsuwan (Student-at-Law at Baker & McKenzie)
- Mr. Joseph Willan (Business Development Specialist at Baker & McKenzie)
Trading Facts | Fakta om handeln
EN: Thailand’s third largest trade partner is the EU, after China and Japan. The EU is also Thailand’s third largest investor. The EU’s third largest trading partner in the ASEAN is Thailand.
- EU export to Thailand 2016: 14 billion EUR
- Thailand export to the EU 2015: 20 billion EUR
SW: Thailands tredje största handelspartner är EU, efter Kina och Japan. EU är också Thailands tredje största investerare. EU:s tredje största handelspartner i ASEAN är Thailand.
- EU:s export till Thailand 2016: 14 miljarder EUR
- Thailands export till EU 2015: 20 miljarder EUR
EN: Mr. Philipp Dupuis’ core message from the EU to the members of the Chambers of Commerce was, repeatedly, that “We [the EU] can’t do the business for you, but we can pave the way”. And that’s what he and they aim to do.
SW: Philipp Dupuis centrala budskap från EU till medlemmarna i handelskamrarna var, upprepat, att “Vi [EU] kan inte göra affärerna åt er, men vi kan bereda vägen”. Och det är vad han och de siktar på.
Get inspired in Web Shop | Inspireras i Nätbutiken
Consultant’s Diary Today | Konsultens dagbok Idag
Method: Bringing Theory to Practice
Results: Web Shop
Stay Informed: Newsletter